فلتعيشي يا جميلة هذا عنوان قصيدة "لعبد الرحمن الشرقاوي"، قالها في "جميلة بوحيرد" الجزائرية التي نالت ويلات التعذيب والقهر في سجون فرنسا، "لسه فيه ظلم وشقا/ وطرق للمشنقة/وقلوب متعلقة/ على أطراف السناكي" زمن الاستعمار الفرنسي كثرت جميلات الجزائر، وهذا النص الشعري بطبيعة الحال لا يعني بوحيرد فحسب، لأنه يمكننا أن نسقطه على كثيرات من نساء العالم من صنع مآسيهن الاستعمار أو الاستبداد أو الخطأ، وجميلة الأديب حسان عبد القادر عفارة تحتمل هذا الإسقاط الشعري عليها وعلى قافلة نساء رافقنها الرحلة الدرامية، وخففن عنها وجعها، ألم يقل المثل "إذا عمت هانت"، تحملي يا جميلة من أجلك ومن أجل طفلك، تحملي وجع العزيز قبل الغريب فيك وفي أولئك النسوة المغتصب فيهن الوطن، الشرف، الحب والأمومة